apply

apply
1. transitive verb
1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)

apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen

2) (make use of) anwenden

applied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik

3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)

apply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen

2. intransitive verb
1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) gelten

things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen

2) (address oneself)

apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben

* * *
verb
1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) auftragen
2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) anwenden
3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) sich bewerben (um)
4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) zutreffen
5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gelten
•
- academic.ru/3247/appliance">appliance
- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind
* * *
ap·ply
<-ie->
[əˈplaɪ]
I. vi
1. (formally request)
▪ to \apply for sth (for a job) sich akk um etw akk bewerben; (for permission) etw akk beantragen (to bei +dat)
Tim's applied to join the police Tim hat sich bei der Polizei beworben
to \apply for a grant/job sich akk um [o für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben
to \apply for a passport einen Pass beantragen
to \apply for a patent ein Patent anmelden
to \apply for shares BRIT FIN Aktien zeichnen
2. (submit application)
to \apply for a job eine Bewerbung einreichen
to \apply in writing sich akk schriftlich bewerben
please \apply in writing to the address below bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse
3. (pertain) gelten
▪ to \apply to sb/sth jdn/etw betreffen
II. vt
1. (put on)
▪ to \apply sth [to sth] etw [auf etw akk] anwenden
to \apply a bandage einen Verband anlegen
to \apply cream/paint Creme/Farbe auftragen
to \apply make-up Make-up auflegen
to \apply a splint to sth etw schienen
2. (use)
▪ to \apply sth etw gebrauchen
to \apply the brakes bremsen
to \apply force Gewalt anwenden
to \apply pressure to sth auf etw akk drücken
to \apply sanctions Sanktionen verhängen
to \apply common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen
▪ to \apply oneself sich akk anstrengen
* * *
[ə'plaɪ]
1. vt
paint, ointment, lotion etc auftragen (to auf +acc), applizieren (spec); dressing, plaster anlegen, applizieren (spec); force, pressure, theory, rules anwenden (to auf +acc); knowledge, skills verwenden (to für), anwenden (to auf +acc); funds verwenden (to für), gebrauchen (to für); brakes betätigen; results, findings verwerten (to für); one's attention, efforts zuwenden ( to +dat), richten (to auf +acc); embargo, sanctions verhängen (to über +acc)

to apply oneself/one's mind (to sth) — sich/seinen Kopf (inf) (bei etw) anstrengen

that term can be applied to many things — dieser Begriff kann auf viele Dinge angewendet werden or trifft auf viele Dinge zu

2. vi
1) (= make an application) sich bewerben (for um, für)

to apply to sb for sth — sich an jdn wegen etw wenden; (for job, grant also) sich bei jdm für or um etw bewerben; (for loan, grant also) bei jdm etw beantragen

no-one applied for the reward — keiner hat sich für die Belohnung gemeldet

apply at the office/next door/within — Anfragen im Büro/nebenan/im Laden

she has applied to college/university — sie hat sich um einen Studienplatz beworben

2) (= be applicable) gelten (to für); (warning, threat, regulation) gelten (to für), betreffen (
to +acc); (description) zutreffen (to auf +acc, für)
* * *
apply [əˈplaı]
A v/t
1. (to) auflegen, -tragen, legen (auf akk), anbringen (an, auf dat):
apply a plaster to a wound ein Pflaster auf eine Wunde kleben;
apply a varnish coating einen Lacküberzug aufbringen oder -tragen
2. die Bremsen etc betätigen:
apply the brakes auch bremsen
3. (to)
a) verwenden (auf akk, für)
b) anwenden (auf akk):
apply all one’s energy seine ganze Energie einsetzen oder aufbieten;
apply a lever einen Hebel ansetzen;
apply drastic measures drastische Maßnahmen anwenden oder ergreifen;
applied to modern conditions auf moderne Verhältnisse angewandt;
the force is applied to the longer lever arm PHYS die Kraft greift am längeren Hebelarm an
4. anwenden, beziehen (beide:
to auf akk)
5. (to) den Sinn richten (auf akk), beschäftigen (mit)
6. a) apply o.s. sich widmen (to dat)
b) sich anstrengen
B v/i
1. (to) Anwendung finden (bei), zutreffen oder sich anwenden lassen (auf akk), passen (auf akk, zu), anwendbar sein oder sich beziehen (auf akk), gelten (für):
the law does not apply das Gesetz findet keine Anwendung oder ist nicht anwendbar;
this applies to all cases dies gilt für alle Fälle, dies lässt sich auf alle Fälle anwenden
2. sich wenden (to an akk; for wegen)
3. (for) beantragen (akk), einen Antrag stellen (auf akk), einkommen oder nachsuchen (um), (auch zum Patent) anmelden (akk):
apply for membership einen Aufnahmeantrag stellen;
apply to sb for sth bei jemandem um etwas nachsuchen;
apply for shares WIRTSCH Br Aktien zeichnen
4. sich bewerben (for um):
apply for a job
5. bitten, ersuchen (beide:
to akk;
for um)
* * *
1. transitive verb
1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)

apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen

2) (make use of) anwenden

applied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik

3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)

apply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen

2. intransitive verb
1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) gelten

things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen

2) (address oneself)

apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben

* * *
(for) v.
sich bewerben (um) v. (to) v.
anlegen v.
anwenden (auf) v.
auflegen v. v.
anlegen v.
anwenden v.
auflegen v.
verwenden v.
zutreffen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • apply — ap‧ply [əˈplaɪ] verb applied PTandPP 1. [intransitive] to make a formal, usually written, request for something, especially a job, a place at university, or permission to do something: apply for • She had applied for a full time job as an English …   Financial and business terms

  • Apply — Ap*ply , v. t. [imp. & p. p. {Applied}; p. pr. & vb. n. {Applying}.] [OF. aplier, F. appliquer, fr. L. applicare to join, fix, or attach to; ad + plicare to fold, to twist together. See {Applicant}, {Ply}.] 1. To lay or place; to put or adjust… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apply — [v1] put into use administer, assign, bring into play, bring to bear, employ, engage, execute, exercise, exploit, handle, implement, practice, utilize; concept 225 apply [v2] be appropriate, relevant affect, allude, appertain, be applicable, bear …   New thesaurus

  • apply — [ə plī′] vt. applied, applying [ME applien < OFr aplier < L applicare, to attach to < ad , to + plicare, to fold: see PLY1] 1. to put on or spread on; place so as to be touching [to apply a salve to the skin] 2. to put to some practical… …   English World dictionary

  • Apply — Ap*ply , v. i. 1. To suit; to agree; to have some connection, agreement, or analogy; as, this argument applies well to the case. [1913 Webster] 2. To make request; to have recourse with a view to gain something; to make application. (to); to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apply — I (pertain) verb affect, be applicable, be concerned with, be connected with, be pertinent, be proper to, be relevant, bear upon, belong to, concern, deal with, have a connection to, have bearing on, have reference, have relation, involve,… …   Law dictionary

  • apply — (v.) late 14c., to put (one s faculties, etc.) to some task or career, late 14c., from O.Fr. aploiier (12c., Mod.Fr. appliquer) apply, use, attach, from L. applicare attach to, join, connect; figuratively, devote (oneself) to, give attention,… …   Etymology dictionary

  • apply — ► VERB (applies, applied) 1) make a formal request for something to be done, such as asking to be considered for a job. 2) bring into operation or use. 3) be relevant. 4) put (a substance) on a surface. 5) (apply oneself) put all one s …   English terms dictionary

  • apply to — index appertain, call (appeal to), importune, petition, pray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • apply — 1 *use, employ, utilize, avail 2 devote, *direct, address Analogous words: attend, mind, *tend: addict, accustom, *habituate: toil, labor, work, grind (see corresponding nouns at WORK) Contrasted …   New Dictionary of Synonyms

  • apply — v. 1) (D; intr.) ( to request ) to apply for; to (we applied to the authorities for assistance; the captain applied to headquarters for a transfer; she applied for a fellowship) 2) (D; intr.) ( to seek admission to ) to apply to (she applied to… …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”